歌名: 「Welcome To My Life」<歡迎進入我的人生>
演唱: Simple Plan
Do you ever feel like breaking down?<你是否曾經感覺到要垮掉>
Do you ever feel out of place?<你是否曾經感覺不在合適的地方>
Like somehow you just don't belong<就像不知怎么你不屬于這里>
And no one understands you<沒有人理解你>
Do you ever wanna run away?<你是否曾經想逃離>
Do you lock yourself in your room?<你是否把你自己鎖在屋里>
With the radio on turned up so loud<把你的音響調到很大聲>
That no one hears you screaming<沒有人能聽到你的尖叫>
No you don't know what it's like<不 你不知道生活是怎樣的>
When nothing feels alright<當一切都感覺不對時>
You don't know what it's like to be like me<你就像我一樣不知道生活是怎樣的>
To be hurt<被傷害>
To feel lost<去感受失敗>
To be left out in the dark<在黑暗中被遺漏>
To be kicked<被排斥>
When you're down<當你低落時>
To feel like you've been pushed around<這樣你會感覺到重新振作>
To be on the edge of breaking down<去站在危險的邊緣>
And no one's there to save you<而且沒有人會去拯救你>
No you don't know what it's like<不 你不知道生活是怎樣的>
Welcome to my life<歡迎來到我的人生>

Do you wanna be somebody else?<你是否想做其他人>
Are you sick of feeling so left out?<你是否討厭被冷落>
Are you desperate to find something more<你是否為找到更多的東西而感到絕望>
Before your life is over?<在你生命結束之前>
Are you stuck inside a world you hate?<你是否被你所憎恨的世界壓抑著>
Are you sick of everyone around?<你是否對身邊的所有人感到厭倦>
With the big fake smiles and stupid lies<用假的笑容和愚蠢的謊話來應付他人>
While deep inside you're bleeding<但內心的血卻在流淌>
No you don't know what it's like<不 你不知道生活是怎樣的>
When nothing feels alright<當一切都感覺不對>
You don't know what it's like to be like me<你就像我一樣不知道生活的含義>
To be hurt<被傷害>
To feel lost<去感受失敗>
To be left out in the dark<在黑暗中被遺漏>
To be kicked<被排斥>
When you're down<當你低落時>
To feel like you've been pushed around<這樣你會感覺到重新振作>
To be on the edge of breaking down<去站在危險的邊緣>
And no one's there to save you<而且沒有人會去拯救你>
No you don't know what it's like<不 你不知道生活是怎樣的>
Welcome to my life<歡迎來到我的人生>

No one ever lies straight to your face<沒有人會在你的面前撒謊>
And no one ever stabbed you in the back<沒有人會在你的背后中傷你>
You might think I'm happy<你或許會以為我很快樂>
But I'm not gonna be ok!<但我很不順心>
Everybody always gave you what you wanted<每個人都一直給你所有你想要的>
You never had to work it was always there<你從不工作因為它們已經在那兒了>
You don't know what it's like<你不知道生活是怎樣的>
What it's like!<生活是怎樣的>
To be hurt<被傷害>
To feel lost<去感受失敗>
To be left out in the dark<在黑暗中被遺漏>
To be kicked<被排斥>
When you're down<當你低落時>
To feel like you've been pushed around<這樣你會感覺到重新振作>
To be on the edge of breaking down<去站在危險的邊緣>
And no one's there to save you<而且沒有人會去拯救你>
No you don't know what it's like (what it's like)<不 你不知道生活的含義>
To be hurt<被傷害>
To feel lost<去感受失敗>
To be left out in the dark<在黑暗中被遺漏>
To be kicked<被排斥>
When you're down<當你低落時>
To feel like you've been pushed around<這樣你會感覺到重新振作>
To be on the edge of breaking down<去站在危險的邊緣>
no one's there to save you<而且沒有人會去拯救你>
No you don't know what it's like<不 你不知道生活的含義>
Welcome to my life<歡迎進入我的人生>
Welcome to my life<歡迎進入我的人生>

我在台灣最常遇到的問題有兩個，第一是左耳旁的疤痕，第二就是我來台灣唸書的理由，這兩個問題每年都要回答好幾次。在有了好幾次的經驗後，我對這類的回答應付得行雲流水，最後演變成很制式話的對答。有時候情況很扯，而最扯莫過於同樣的人每年都會像我問著同樣的問題。

來台灣唸書除了想擺脫家庭的束縛，以及因為這裡升學管道比較多的理由外，當初要過來台灣的另外一個原因就是尋找－愛。我不好意思冠冕堂皇對著身邊的人說來台灣是想尋找愛，這理由怎麼講聽起來就是很丟人呀，再者即使說出來也不見得有人相信。從一開始到現在，我不曾忘記自己在前來台灣時說過的話，希望能在那裡找到更多愛人的能力。登島後，從僑大到暨大，遇見不同人，結識了各樣朋友，一路走來，愛過人，也被愛過。幾年來的日子使我明白了不少東西，心有所感，愛人簡單，愛自己難矣！但話雖如此，留過歲月痕跡的我，已再也不是昨日懵懵懂懂的小子了。

可憐的鳥兒囚禁在籠子裡的心情，我或多或少也感受到了。工作的時候眼光常情不自禁望向窗外的世界，但願自己背後長著了一對翅膀能自由翱翔在天空中。好在今天的工人運動沒有上個世紀那樣盛行，要不然我大概會穿上盔甲走上前線對抗資產階級。說實在，馬克思浪漫的學說很容易吸引像我有著浪漫與不切實際思想的人。

明年二月初就要離開台灣，這叫著學成歸鄉亦或是學會面對現實？心裡已經準備好了。